cl
Погода -2° Киев
EUR 28.69 USD 27.02
Главная / Культура / Журнал «Иностранная литература» №2, февраль 2013 г.

Журнал «Иностранная литература» №2, февраль 2013 г.


Февральский номер "ИЛ" открывают дневники классика английской литературы XX века Ивлина Во (1903 – 1966). "Начинает Во вести дневник, — пишет во вступительной статье переводчикАлександр Ливергант, — …с младших классов школы, и ведет его… порой со значительными перерывами почти до самой смерти. Мы же приводим фрагменты из его “Дневников” до начала Второй мировой войны". Вероятно, читатели, знакомые со складом ума и слогом Ивлина Во, узнают льва по когтям и в беглых дневниковых записях: "…валлийцы настолько хорошо воспитаны, что на вопрос: “Эта дорога на Лльянддулас?” – всегда отвечают утвердительно"; или: "У леди Н. густая борода, лысая собака, пьяный муж и педераст сын…" — знакомый по художественным произведениям И. Во трагикомический бедлам.
Оставьте комментарий к этой статье. Ваше мнение нам очень важно