cl
Погода -4° Киев
EUR 27.56 USD 25.89
 
Культура | Інформаційна агенція культурних індустрій ПРО

У Черкасах ставлять Шекспіра в перекладі Андруховича


Нову виставу за п’єсою Вільяма Шекспіра "Дванадцята ніч або Що захочете" покажуть у Черкасах. Спеціально для черкаського театру письменник Юрій Андрухович переклав п’єсу. А українсько-німецький режисер Андрій Крітенко, відомий інсценізацією п’єс Леся Подерев’янського у театрі "КРОТ", втілив на сцені осучаснений варіант Шекспірівського твору зі сценографією у стилі "секонхендового антикваріату". П’єса Вільяма Шекспіра "Дванадцята ніч або Що захочете" названа на честь свята дванадцятої ночі у різдвяний сезон. Це п’єса про кохання, утім, в інтерпретації режисера-постановника Андрія Крітенка – це історія про зрілу любов, а не підліткову, як у Ромео і Джульєтти. "Зазвичай у цій п’єсі грають дуже молоді актори. Але мені стало цікаво подивитися на стосунки герцога Орсино та графині Олівії, коли їм за "ягідка знову". Почуття у цьому віці зовсім інше, ніж почуття у 18, 20 чи 25 років. Воно має зовсім інші вихідні моменти.

 
Читать все новости в "Актуально"