cl
Погода Киев
EUR 27.32 USD 25.87
Главная / Общество / Сурдопереводчики отмечают профессиональный праздник (видео)

Сурдопереводчики отмечают профессиональный праздник (видео)


Сьогодні професійне свято відзначають ті, хто може пояснити все без жодного слова, - сурдоперекладачі. Ця професія в Україні не надто популярна, але дуже затребувана. На сурдоперекладачів не вчать у жодному українському виші, хоча в нашій країні близько 120 тисяч глухих. Мої колеги знайшли людину, яка несе мовою жестів слово Боже. І робить це абсолютно безплатно.Її можна сміливо назвати "ексклюзивом". Те, що робить вона, в Україні роблять одиниці. Саша говорить мовою жестів слово Боже.Олександра Гавриш: - Жестова мова - це така сама мова, як англійська, китайська. Я просто перекладаю на рідну мову - це просто як будь-який перекладач. У її рухах багато нових слів. Бо церковна лексика жестами відносно молода. Їй всього вісім років. Кожне слово з Біблії спочатку затверджували священики, спеціалісти, аж потім воно пішло по церквах. Точніше - по руках, таких, як у Саші.- Церковну лексику я вчила десь місяців чотири.
Оставьте комментарий к этой статье. Ваше мнение нам очень важно