cl
Погода Киев
USD 25.77 EUR 27.73
Главная / Общество / Психологи выяснили, что мешает эмигрантам выучить язык

Психологи выяснили, что мешает эмигрантам выучить язык


Преградой на пути изучения иностранного языка являются мысли о Родине. К такому выводу пришли ученые, наблюдавшие за поведением эмигрантов из Китая

 Воспоминания о Родине не дают учить языки

Воспоминания о родине способны не только терзать душу человека, уехавшего из страны, но и стать весомой преградой, не позволяющей успешно освоить новые языковые знания. К такому выводу пришли ученые из университета Колумбии (США). Психологи, под руководством профессора Шу Чжана, проводили наблюдение за китайскими студентами и преподавателями, которые переехали жить из Поднебесной в Нью-Йорк. Все эмигранты бегло разговаривали на английском и не испытывали затруднений при общении. Исследователи предложили этим людям пройти тест, в котором использовались фотографии китайцев и американцев, а также культурные символы двух стран. Помимо прочего, в текст заданий нарочно были помещены языковые ляпы, так называемые “китаизмы“. Тесты показали, что упоминания о Китае, в любой форме, приводило к тому, что участники исследования начинали говорить медленнее и совершать больше ошибок, даже в несложных английских словах.

Психологи пришли к выводу, что мозг человека намеревается постоянно переключаться на родной культурный контекст, даже когда человек разговаривает на другом языке. Также ученые констатировали и тот факт, что обучаться иностранному языку эффективнее всего с преподавателем-носителем специфики языковых знаний

Оставьте комментарий к этой статье. Ваше мнение нам очень важно