cl
Погода Киев
USD 25.87 EUR 27.32
Главная / Культура / «Иностранная литература» №6, 2013 г.: комедия абсурда и журналистское расследование

«Иностранная литература» №6, 2013 г.: комедия абсурда и журналистское расследование


Июньский номер "ИЛ" завершает публикацию журналистского расследования американца Джоби Уоррика (1960) "Тройной агент". Противостояние ЦРУ и "Аль-Каиды", вербовка, жестокие допросы, фанатики-террористы, Овальный кабинет, ущелья Афганистана, Лондон, Амман и проч., словом, полное ощущение, будто смотришь голливудский фильм… Если бы в предуведомлении "От автора" не было сказано, что "курсив в этой книге использован в тех случаях, когда источник информации не ручался за буквальное воспроизведение прямой речи…" А курсива в книге совсем немного! Переводчик (в духе всей публикации) скрывается за инициалами — Н. Н. Финал книги самый драматический: профессионалы-американцы гибнут, запутавшись в собственных расчетах.Но открывается номер комедией абсурда "Чулок в сто петель" сербского драматурга Александра Поповича (1929 – 1996). Герои пьесы – люди, "испорченные квартирным вопросом" и прочей социалистической спецификой.
Оставьте комментарий к этой статье. Ваше мнение нам очень важно