cl
Погода -4° Киев
EUR 29.28 USD 27.33
Главная / Политика / Прощальная речь Обамы на посту президента США: видео полного выступления с русским переводом

Прощальная речь Обамы на посту президента США: видео полного выступления с русским переводом


44-й президент США Барак Обама в своей прощальной речи для американцев поблагодарил всех и заявил, что он много сделал для страны.
 

Пока еще действующий президент США Барак Обама в Чикаго выступил с обращением к народу. Прощальная речь Обамы, видео которой с русским переводом опубликовано в сети, была вдохновленной и благодарственной, передает Joinfo.ua.

Действующий президент сообщил, что независимо от того, всегда ли он с американцами жил в согласии, президентство и сам народ его вдохновляли. Он вспомнил о своей жизни в Чикаго. Именно в этом городе он и решил в последний раз обратиться к нации.

"Мишель и я были так тронуты всеми добрыми пожеланиями в наш адрес в последние несколько недель. Но сегодня вечером моя очередь высказать благодарность", - сказал он.

Обама заявил, что до сих пор, после всех лет на посту, верит в Америку, верит, что все созданы равными и "наделены нашим создателем равными неотчуждаемыми правами, среди них жизнь, свобода и стремление к счастью".

По информации, которую подготовил для ДжоИнфоМедиа журналист Георгий Полтавчук, в своей прощальной речи Обама сообщил, что США открывают новую главу в отношениях с Кубой, а ядерная программа Ирана уже закрыта "без единого выстрела".

"Через десять дней мир станет свидетелем отличительной особенности нашей демократии: мирной передачи власти от одного свободно избранного президента к другому", - сказал Обама и пообещал, что передаст правление Дональду Трампу с такой же легкостью, как когда- то это сделал Джордж Буш для него.

Действующий президент подчеркнул важность роста толерантности и равенства в США, уделив особое внимание американской демократии.

Обама также сообщил, что США успешно ведут борьбу с террористами Исламского государства.

Но Обама также сказал, что для защиты американцев теперь нужно больше, чем военные. "…мы, как граждане, должны проявлять бдительность в отношении внешней агрессии, мы не должны допустить ослабление ценностей, которые делают нас теми, кем мы есть", - подчеркнул он.

"Поэтому давайте будем бдительны, и не будем бояться. ИГ будут пытаться убить невинных людей. Но они не могут победить Америку, если мы не предадим нашу Конституцию и наши принципы в борьбе. Соперники, такие как Россия или Китай, не могут сопоставить (с нами - ред.) свое влияние по всему миру", - заявил Обама.

Обама также поблагодарил свою жену Мишель, которая все эти годы была его "лучшим другом", и выразил восхищение своими дочерьми.

Отдельно действующий президент США поблагодарил своего друга и "брата" - вице-президента Джо Байдена.

"Да, мы можем. Да мы сделали. Да, мы можем. Спасибо. Да благословит вас Бог. И пусть Бог продолжает благословлять Соединенные Штаты Америки", - закончил свою речь Обама.

Более подробно – смотрите на видео ниже.

Напомним, недавно Барак Обама дал свое последнее интервью для СМИ на должности президента США, в котором в частности, рассказал о своем отношении к России.

Оставьте комментарий к этой статье. Ваше мнение нам очень важно