cl
Погода 11° Киев
EUR 31.41 USD 26.26
 

Боротьба за власну ідентичність у Країні Басків виражається в усіх атрибутах життя

Журнал Український Тиждень 20-26 сентября 2013 № 38 | В мире | joinfo.ua | Все анонсы
Більшість інформації у Країні Басків (місцева назва Евскаді), починаючи від аеропорту, траплялася нам двома мовами: баскською та іспанською. Часто це ускладнювало орієнтацію на місцевості. Наш автобус, котрий відходив від платформи біля термінала, прямував до міста Доностія, на знаних нам картах позначеного як... Сан-Себастьян. Загалом тутешні жителі полюбляють «маскувати» міста у власні баскські назви. Так, Памплона, адміністративний центр сусіднього автономного краю Наварра, баскською іменується Ірунья, а столиця Басконії Віторія – Гастейш. Куди простіше з найбільшим містом краю Більбао, мовою корінних жителів воно просто Більбо. Такий подвійний спосіб називання показує, як населення цієї території маркує світ по-своєму, проводячи чітку лінію регіональної тожсамості. Майже в кожному баскському слові є буквосполучення tx. Щоб точно не помилитися!

подробней на стр. 23
Журнал
20-26 сентября 2013 № 38
рейтинг (0)
комментарии (0)
Чтобы оставить комментарий авторизируйтесь.
анонсы выпуска

Утеча капіталу 20.09.2017 22:52 0

Нерв бізнесу 19.09.2017 18:12 0

 
Журнал Український Тиждень 5 -11 сентября 2014 36
Журнал
5 -11 сентября 2014 № 36
рейтинг (0)
комментарии (0)
Журнал Український Тиждень 29 августа-4 сентября 2014 35
Журнал
29 августа-4 сентября 2014 № 35
рейтинг (0)
комментарии (0)
Журнал Український Тиждень 22-28 августа 2014 34
Журнал
22-28 августа 2014 № 34
рейтинг (0)
комментарии (0)
Журнал Український Тиждень 15 -21 августа 2014 33
Журнал
15 -21 августа 2014 № 33
рейтинг (0)
комментарии (0)
Смотреть все выпуски
Газета Сегодня 28.08.14 188
Газета
28.08.14 № 188
рейтинг (0)
комментарии (0)
Газета Україна Єдина 03.07.14 2
Газета
03.07.14 № 2
рейтинг (0)
комментарии (0)
Журнал Публичные люди июнь 2014 6
Журнал
июнь 2014 № 6
рейтинг (0)
комментарии (0)
Журнал Новое время 16 мая 2014 1
Журнал
16 мая 2014 № 1
рейтинг (0)
комментарии (0)
закрыто для просмотра
Смотреть все издания