Погода ° Киев
EUR 27.84 USD 25.14
Главная / В мире / В Казахстане посчитали расходы на замену алфавита с кириллицы на латиницу

В Казахстане посчитали расходы на замену алфавита с кириллицы на латиницу

Замена алфавита в Казахстане, одобренная правительством во вторник 24 апреля, вызвала бурный отклик в обществе. Уже посчитано, в какую сумму выльется стране подобное образовательное новшество.

В октябре правительство Казахстана подписало правила перехода на новый алфавит на основе латиницы вместо нынешнего использования кириллицы. Однако столкнулось с жесткой критикой со стороны населения - редкое явление в этой номинально демократической стране, управляемой железным кулаком Назарбаева почти три десятилетия. В какую сумму обойдется такое изменение расскажет Joinfo.ua.

Изменение казахского алфавита

В первой версии нового алфавита апострофы использовались для отображения звуков, характерных для казахского языка, что побуждало критиков называть его «уродливым».

Второй вариант, который выглядит лучше, использует острые акценты над дополнительными буквами. Так, например, Республика Казахстан, которая в первой версии была Qazaqstan Respy'bli'kasy, теперь является Qazaqstan Respyblıkasy, то есть были удалены апострофы.

Обеспокоены представители бизнеса

Владельцы малого бизнеса переживают, что будет происходить в более широких масштабах, поскольку правительство намерено полностью перейти к латинскому сценарию к 2025 году. Это амбициозная цель в стране, где большая часть населения более свободно владеет русским языком, чем на казахском. Если стоимость переименования одного ресторана, замена меню, вывесок, других элементов обойдется в 3 тысячи долларов. То сколько это будет по всей стране?

Родной язык

Согласно переписи населения 2016 года, этнические казахи составляют около двух третей населения, в то время как этнические русские составляют около 20%. Но годы под советским правлением сказываются, поскольку на русском говорят практически все жители - почти 94% из более чем 18 миллионов граждан свободно владеют русским языком. Уровень владения казахским языком на втором месте - 74%.

Частота использования казахского языка зависит от места проживания. В северных провинциях и городских центрах, расположенных под влиянием России, таких как Алматы и столица Астана, русский используется как на улице, так и в государственных учреждениях. Но на юге и западе казахстанцы более регулярно используют родной язык.

То, что казахский язык в настоящее время пишется на кириллице, - и постоянное использование русского языка в элитных кругах - является наследием правления Советского Союза.

Стоимость изменения

До сих пор государственные СМИ сообщали, что общий бюджет правительства на семилетний переход, который был разделен на три этапа, составит около 218 млрд. тенге (664 млн. долларов США). Около 90% этой суммы направят в образование на публикацию учебников для учебных программ по новому латинскому шрифту, в том числе в литературных классах.

Учителя по всей стране начнут преподавать ученикам дошкольного и первого классов новый алфавит с 2020 года, и каждый класс будут добавлять постепенно до 2025 года, когда все уровни от дошкольного до финального класса будут полностью пересмотрены.

Также есть бюджет для разработки IT-программ для преобразования языка, чтобы переписать кириллицу на латынь уже в третьем квартале 2018 года (приблизительно 166 000 долларов США), повышение квалификации учителей средних школ (33,2 млн. долл. США) и найма влиятельных блоггеров для продвижения кампании по информированию на заключительном этапе перехода, начиная с 2024 года (1,4 млн. долл. США).

Риски такой языковой реформы

Если эта реформа не будет должным образом реализована, высоки риски того, что высококвалифицированные люди из русскоязычного большинства, в том числе и этнические казахи, могут начать рассматривать варианты эмиграции в Россию.

Сам президент Казахстана Нурсултан Назарбаев уверен в правильности такого шага для страны и намерен популяризировать данное решение. Таким образом, считает он, стране будет гораздо проще влиться в мультикультурное сообщество западных стран. Ну а что из этого получится? Поживем увидим. На результаты такого масштабного шага могут уйти десятилетия.



Ищите больше похожей информации по ключевым словам