Погода Киев
EUR 32 USD 27.26
Главная / Досуг / TV / "Моя прекрасная няня" на украинском языке: телезрителям не нравится новая версия сериала

"Моя прекрасная няня" на украинском языке: телезрителям не нравится новая версия сериала


«Моя прекрасная няня»: всенародно любимая няня Вика заговорила на украинском языке.
 

На одном из украинских телеканалов началась трансляция популярного некогда сериала «Моя прекрасная няня» с Анастасией Заворотнюк и Сергеем Жигуновым в главных ролях, передает Joinfo.ua.

Ну, как известно, все новое – это хорошо забытое старое. Так что же так не понравилось украинским телезрителям?

Няня Вика заговорила на украинском языке

Все дело в том, что актеры российского комедийного ситкома заговорили на украинском языке. Вряд ли найдется много людей, которые никогда не видели историю любви Максима Викторовича Шаталина и няни Вики. И поэтому новая озвучка выглядит еще более смешно.

 

Пользователи недовольны

"Захотелось выкинуть телевизор в окно, когда услышал украинский перевод букиных (герои сериала "Счастливы вместе") и "Няни". Вы там ерундой не страдайте" (Орф. и Пункт. автора сохранены, прим. Ред.), — призвал один из пользователей.

Другой пользователь заявил, что из-за перевода сериала на украинский язык телеканал перестанут смотреть 80 процентов зрителей.

Журналист ДжоИнфоМедиа Марина Корнева предлагает посмотреть, как выглядят герои сериала "Богатые тоже плачут" почти 40 лет спустя.


Ищите больше похожей информации по ключевым словам