USD 26.75 EUR 29.96
Главная / Досуг / TV / Топ-19 голливудских звезд озвучивших персонажей известных мультфильмов

Топ-19 голливудских звезд озвучивших персонажей известных мультфильмов


Озвучка – одна из самых сложных специализаций в актерской карьере. Актеры остаются за кадром, и должны передать все эмоции и переживания только при помощи голоса.

Мимика, жесты и потрясающая актерская игра не помогут актеру достоверно передать эмоции того или иного персонажа. Единственный инструмент, который есть у актера озвучки – его голос. Joinfo.ua покажет людей, которые отдали свои голоса нашим любимым героям из мультфильмов.

Сложности профессии диктора

От хорошего перевода мультфильма зависит многое. Известны случаи, когда мультик, имевший все шансы на успех, проваливался в прокате из-за того, что дикторы были подобраны неверно или не справлялись со своей работой.

К счастью, большинство популярных студий мультипликаций ответственно подходит к выбору дикторов. Увидеть тех, кто подарил свои голова героям любимых мультфильмов, вы можете в нашей фотогалерее. Приятного просмотра!

Актеры озвучки привлекаются к работе в следующих проектах:

  • дубляж фильма на иностранном языке;
  • радиопостановки, мультипликация, компьютерные игры, закадровый голос;
  • для замены голоса иностранного актера, который говорит с акцентом;
  • при съемке передач, по ходу которых требуются комментарии.

Актеры дубляжа должны обладать следующими качествами, которые необходимы в их профессии: грамотная речь, четкая дикция, актерское мастерство. Перед тем, как приступить к озвучке персонажа, актеры дубляжа должны как можно лучше узнать его, и наделить своего героя неповторимым характером и индивидуальностью.

В последнее время для озвучки мультфильмов, игр и других проектов часто приглашают профессиональных и популярных актеров, а также певцов и других артистов, которые хорошо владеют голосом и могут качественно передать все оттенки эмоций персонажа.

Для перевода фильмов на русский язык также приходится прибегать к услугам дублеров. Ранее мы писали о том, кто озвучивает голливудских актеров в кино.