Погода 15° Киев
EUR 32.99 USD 28.06
Главная / Досуг / Кино / Сергей Жадан: роман «Ворошиловград» переименовали в «Дикое поле»

Сергей Жадан: роман «Ворошиловград» переименовали в «Дикое поле»

Экранизация романа Сергея Жадана «Ворошиловград» станет самым ожидаемым событием в украинской киноиндустрии. Произведениями этого современного и яркого автора, известно своими резкими высказываниями, зачитывается не только продвинутая молодежь, но и политическая элита.
 
 
 

Экранизация романа Сергея Жадана «Ворошиловград» будет называться «Дикое поле», сообщает Joinfo. Это вызвано необходимостью исключить путаницу, поскольку фильм режиссера Ярослава Лодыгина также носил название «Ворошиловград». Недавно были названы фильмы-лауреаты Международной документальной Ассоциации.

Новое имя популярного романа

Новое название — «Дикое поле» с припиской «по роману Сергея Жадана «Ворошиловград». Этот вариант появился у создателей картины достаточно давно, потому что это парафраз истории, это территория вне закона, показанная в нашей ленте.

 

Тестирование нового названия

Режиссер фильма Владимир Яценко рассказал, что в процессе тестирования, название «Ворошиловград» у большинства людей, не знающих о существовании романа, вызывает ассоциации с советской эпохой или фильмами о войне (вроде «Сталинграда»). Но это совсем другие ассоциации, никак не связанные с этим фильмом. Эта картина — это истерн, история о свободе, о возвращении домой. Поэтому, именно название «Дикое поле» отображает суть этой истории.

 

Реакция Жадана

Как оказалось, сам Сергей Жадан пока не знает о смене названия. В зарубежном прокате фильм будет идти под названием The Wild Fields, однако команда рассматривает возможность проката под другим названием.

Журналист ДжоинфоМедиа Анн Ши напоминает, что недавно белорусская группа сняла клип по мотивам одного из произведений Сергея Жадана.