cl
Погода ° Киев
EUR 30.14 USD 25.54
Главная / Культура / Лучшие книги для детей: «Золотой ключик, или Приключения Буратино», Алексей Толстой

Лучшие книги для детей: «Золотой ключик, или Приключения Буратино», Алексей Толстой


Золотой ключик или Приключения Буратино“Новости литературы” продолжают серию публикаций, посвященную лучшим детским книгам. Родители часто задаются вопросом: что читать детям? Серия материалов “Лучшие книги для детей” поможет ответить на этот вопрос!…В предисловии к “Золотому ключику” говорится, что автор сказки в детстве читал похожую итальянскую сказку, но та старая книжка была потеряна, и юный Толстой вольно пересказывал ее своим друзьям — всякий раз по-новому. Это лукавство: перевод "Пиноккио" на русский язык появился только когда писатель (не знавший итальянского) был уже взрослым человеком. Следует напомнить, что впервые Толстой приложил руку к обработке "Пиноккио" гораздо раньше, чем вышел в свет "Буратино" – да только, вот беда, именно в промежутке между этими двумя датами в советской литературе бушевала компания против сказок для детей.