Погода Киев
EUR 30.84 USD 27.16
Главная / Шоу-биз / Звезды дубляжа: чьими голосами говорят знаменитые голливудские актеры

Звезды дубляжа: чьими голосами говорят знаменитые голливудские актеры

Не многие знают, какую колоссальную работу нужно проделать, чтобы зрители могли посмотреть фильм с любимыми актерами. Но самое ответственное задание лежит на актерах дубляжа, которые дарят свои голоса кинозвездам.

Все привыкли слышать уже дублированный голос голливудских знаменитостей. Многие из них не меняются на протяжении нескольких лет. Но знаете ли вы, как выглядят люди, которые озвучивают ваших кумиров. Joinfo.ua расскажет вам о них.

Чьими голосами говорят знаменитые голливудские актеры

В извесной всем сказке злая волшебница украла голос Русалочки. И только тогда она поняла, какой ценности лишилась. В нашей истории все намного лучше. Ведь добрые волшебники дарят свой голос нашим любимым киногероям.

Станислав Концевич – Том Хэнкс

Станислав является настоящим профессионалом своего дела. Рабочие достижения актера дубляжа составляют более 300 картин. Благодаря ему мы можем слышать любимых актеров – Николаса Кейджа, Уилла Смита, Джека Николсона и знаменитого Арнольда Шварценеггера.

Сергей Бурунов – Леонардо ди Каприо

За любимчика миллионов женщин по всему миру, блистательного Леонардо ди Каприо говорит Сергей Бурунов. Сам Сергей сознается, сто озвучивать персонажей актера порой бывает очень сложно. «Я чуть с ума не сошел…», «С меня пот тек…», - вот так описывает свою работу Бурунов. Но раз мы можем смотреть фильмы с любимым актером, значит, профессионал знает свое дело.

Александр Гаврилин – Роберт Патиссон

Закадровым голосом известного вампира является голос актера дубляжа СТС Love, Александра Гаврилина. С озвучки этого романтического героя и началась его карьера.

Владимир Зайцев – Джейсон Стэтхэм

15 фильмов мужественный Владимир Зайцев озвучивает такого же мужественного и опасного Джейсона Стэтхэма. Владимир раскрыл секрет своей работы. Он считает, что нужно сразу вживаться в роль. Наверное, поэтому ему попадаются слегка эксцентричные, а порой и немного сумасшедшие герои, как Джокер.

Алексей Колген – Шрек

Алексей был признан лучшим актером, который озвучивал знаменитого Шрека. Возможно ему немало помогло вжиться в роль и внешнее сходство с этим милым великаном.

Татьяна Шитова – Скарлетт Йохансон

Дерзкую и соблазнительную Скарлетт поручено озвучивать Татьяне Шитовой. Ей идеально подходят смелые, ироничные женские персонажи Меган Фокс, Эммы Стоун, Кэмерон Диаз.

Владимир Антоник – Лиам Нисон

Антоника считают старожилом русского дубляжа. За всю свою карьеру он успел озвучить около 700 картин. Его голос звучит из уст Сильвестра Сталоне, Арнольда Шварценеггера, Алена Делона и Ричарда Гира.

Алексей Мясников – Тиль Швайгер

Незабываемый голос Тиля Швайгера сводит с ума многих девушек именно благодаря умело расставленным акцентам Алексея.

Ольга Зубкова – Кейт Бланшетт

Благодарить Ольгу должны Анджелина Джоли, Шарлиз Терон, Кейт Бланшетт и многие другие актрисы. Зубкова говорит, что главное в ее работе искренность, ведь зритель всегда услышит наигранность в голосе.

Марианна Шульц – Пенелопа Крус

Будучи актрисой, Марина Шульц также помогает звучать и голливудским красавицам. Среди которых ее любимицей является несравненная Пенелопа Крус.

Александр Баргман – Джонни Депп

Актер и режиссер Александр Баргман знает, как сделать своих героев незабываемыми. Именно его голосом интригует взбалмошный капитан Джек Воробей.

Всеволод Кузнецов – Антонио Бандерас

На счету Всеволода более 400 фильмов. Он идеально подбирает «ключи» к любому характеру и персонажу. Киану Ривз, Антонио Бандерас, Том Круз и Бред Питт соблазняют с телеэкранов именно благодаря его голосу.

Владимир Еремин – Аль Пачино

Герои Аль Пачино использовали голос Владимира Еремина в 12 фильмах. Кроме Аль Пачино Владимир также занимался озвучиванием знаменитого Энтони Хопкинса (также 12-ти фильмов).

Возможно вам также будет интересно узнать, как выглядели знаменитые голливудские актеры и певцы на заре своей карьеры. Сможете ли вы узнать своих любимчиков и насколько они изменились?

Главное фото: Инстаграм seriouslyscarlett