Погода ° Киев
EUR 27.75 USD 25.04
Главная / Шоу-биз / Новое тату Арианы Гранде: иероглифы на руке певицы означают вовсе не то что она думает

Новое тату Арианы Гранде: иероглифы на руке певицы означают вовсе не то что она думает

Певица Ариана Гранде (Ariana Grande) сильно оплошала с новой татуировкой. Японские иероглифы на ее руке значат вовсе не то, что она хотела бы донести о себе публике. Как отреагировала на "портак" знаменитость?

Молодая американская певица Ариана Гранде сделала себе новую татуировку, чтобы отметить выход свежей композиции "7 rings" (что в переводе – "семь колец"). Но, к ее огромному огорчению, эксперимент с японскими символами привел к громкому провалу, передает Joinfo.ua.

Что на самом деле значит новая тату Арианы Гранде?

На днях артистка опубликовала новую фотографию в своем аккаунте в Инстаграм. Однако когда ей указали на ошибку, она тут же избавилась от снимка. Но избавится ли она от нательного рисунка?

Фото: Инстаграм ariana_japan

Одни из пользователей Интернета обратил внимание на татуировку и рассказал, что она на самом деле означает.

На самом деле в тату Арианы есть несколько пропущенных символов кандзи (адаптированные китайские символы, используемые в японской системе письма), которые значительно меняют ее значение. Они действительно переводятся как "семь колец", но на самом деле несут совершенно другой смысл, а именно "маленький гриль для барбекю".

Как отреагировала Ариана Гранде?

Исполнительница хита "no tears left to cry" старалась сохранить достоинство, признавшись, что она оплошала.

"Действительно, я пропустила символ, который должен быть между иероглифами. Черт возьми, мне было так больно, что я бы не выдержала, пока бы мне набивали его", - отметила артистка, добавив, что "будет страдать в следующий раз".

Затем она пошутила, что является большой поклонницей "крошечного гриля".

Японцы смеются над певицей

Носители японского языка моментально отреагировали на провал звезды, и тут же выразили свое смущение тем, что она, видимо, даже не постаралась провести исследование, и точно узнать, что значат символы.

Социальные сети заполонили мемы, издевающиеся над татуировкой певицы.

И правда, к выбору нательного рисунка стоит подходить ответственно, ведь с ним придется мириться всю жизнь. Ну, если, конечно, не прибегать к лазерному удалению – что довольно дорого и больно. Но о своем решении точно не жалеет индиец Джейсон Джордж, чье тело украшает 521 татуировка.